Ei tuo mitään ole. - Onpas. Katso nyt heitä.
Minähän katson. Tuolta näyttää talouskokous.
Tuolta näyttää työpaikkojen vähentäminen.
Lakifirmat eivät kestä lamaa.
Älä pelottele itseäsi. Laskutettavaa on tullut enemmän.
Kaikki on hyvin.
Verojutut? Siellä on kuusi päätoimista. - Pidetään kaksi.
Ketkä neljä lähtevät?
Bayer? - Hänen vaimonsa on raskaana.
Hänellä on vähän virkavuosia.
Ehkä hänelle sopisi osa-aikaisuus.
Entä nuoremmat asianajajat?
Pannaan päätös syrjään. - Syrjässä on jo ahdasta.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Stern ilmoittautuu.
Jonas, meillä on lomautuslistaa sinulle.
Missä olet? Meteli on kova.
Alicia, ehditkö käymään? - Totta kai.
Toista kuin oikiksessa. -Parempaa. Olin oikiksessa epävarma.
Olisin voinut luulla muuta. - Niin luulitkin.
Pyytäisin palvelusta. Sinähän et ole tavannut Sterniä.
Hän on ollut Balilla ja Isolla valliriutalla.
Hänen tyttärensä haastettiin oikeuteen. Jotain törkyä kai taas.
Viimeksi kyseessä olivat huumeet, sitä ennen ikkunan läpi ajaminen.
Älä tee muistiinpanoja. Anna on bilettäjä.
Annan aviomies palkkasi juristin, mutta Stern haluaa jonkun apuun.
Toisen juristin rinnalleko? - Jottei hän mokaa.
He tapaavat kahden tunnin päästä. Mene Kalindan kanssa.
Alicia...
Täällä tapahtuu muutoksia. Kolmella mielipiteellä on väliä.
Ne ovat minun, Dianen ja herra Sternin.
Tämä on hyvä keino tehdä vaikutus Sterniin.
Kiitos.
Olit tosissasi. - Joku jätti ne ovellemme.
Miksi? - Äidin pelottelemiseksi kai.
Onko tuo crackiä?
Kuva ei ole aito. Isä ei oikeasti ole kuvassa.
Miksi sinulle käy kaikkea siistiä? Tuo ei ole seksivideon nainen.
Se on joku muu.
Jos löydän tämän naisen, saan selville kuvien ottajan.
Minä keksin.
Mikä on lapsilukon salasana? - Ei siinä ole lapsilukkoa.
Äiti luottaa minuun. - Eikä? Mahtavaa.
Mitä teet? - 39000 osumaa.
Päästään alkuun. - Olethan yli 18-vuotias.
Onneksi sinulla on ystävä auttamassa ikävässä tehtävässä.
Ei... Ei... Upea mutta ei...
Seuraava sivusto. - Tässä menee ikuisuus.
Ehkä kannattaa tehdä mieluummin matikan läksyjä.
Täälläkö tytär asuu? - Oliko osoite väärä?
Ehkä täällä on vieroitusklinikka. - Anteeksi!
Etsittekö minua? - Itse asiassa me...
Oletko..? - Anna. Jonas Sternin tytär.
Anteeksi. -Et ole ensimmäinen. Olen nykyään tällainen.
Olin vieroituksessa Westchesterissä.
Siellä oli vapaaehtoistyöntekijä, jolla oli upea LP-kokoelma.
Ja aloit ortodoksijuutalaiseksi. - Ne LP: t olivat hyviä.
Isaac puhui intohimosta ja musiikista ja toorasta.
Rakastuin.
Rakkaus ei tottele käskyjä.
Mitä on tapahtunut? -Nainen kompastui talomme edessä.
Vakuutus korvaa 20000 dollarin hyvitysmaksun -
mutta ei itse vahingonkorvausta. - Kuinka suuri se on?
1,2 miljoonaa. - Vaatiiko hän yli miljoonaa?
Se tuhoaisi meidät. Juuri kun löysin paikkani, kävi näin.
Anteeksi tämä, mutta en saa tehdä kotitöitä sapattina.
Entä isäsi apu?
Emme ota sitä.
Emme ole tekemisissä.
Huh huh. - Niinpä.
Viime vuonna hän biletti Tara Reidin kanssa.
Ensi vuonna hän bilettää taas Tara Reidin kanssa.
Ällistyttääkö kukaan sinua? Entä minä? - Et etenkään sinä.
Anna kai kertoi, että meillä on jo asianajaja.
Hän hoiti hyvin veljeni lunastusoikeusjuttua.
Kiitos teille. - Isaac, mitä siis tapahtui?
Oletko juutalainen? - Onko se tärkeää?
Asian ymmärtämiseksi kyllä. - Muutkin ymmärtävät kaatumisia.
Eivät tätä. Pahoittelen vaivaa, rouva..? - Florrick.
Olette...
Miehenne on hieno mies. Todella hieno mies.
Hän pani viharikoksia tehneet skinheadit vankilaan.
Miten hän voi? - Hän on vankilassa.
Pahoitteluni. Oikeudenmukainen saa maailman vastaansa.
Kiitos, Isaac.
Se on eruv-lanka.
Sapatti on pyhä lepopäivä.
Vauvan tai ruokien kantaminen piha-alueella sallitaan.
Nykyään ei ole piha-alueita. Eruv luo symbolisen pihan.
Eruv-lanka siis putosi. - Aivan, tuolta.
Eikö vastuu ole yhteisön? - Se on meidän tontillamme.
Joku kompastui lankaan ja haluaa 1,2 miljoonaa. En käsitä.
Se oli tahallista ja huolimatonta asioiden hoitoa.
Hei, Ryan.
Tässä on se toinen asianajaja. - Puhuimme kanteesta.
Firmamme tarjoaa apuaan. - En tiennyt tarvitsevani apua.
Voimmeko keskustella kaksin? - Ilman muuta.
Ryan, toivomme, että tämä toimisi.
Rouva Florrick, sanokaa miehellenne, että häntä arvostetaan.
Minä hoidan lausunnot, valmisteluistunnon ja taustatyöt -
ja sitten paikalle saapuu 300-kiloinen gorilla. -Minä itse.
Luitko selonteon? - En.
Puhuitko kantajalle? - Sain jutun kaksi tuntia sitten.
Haluamme auttaa rouva Loebia.
Miksi se oli tahallista ja..?
Juttu annettiin minulle. Valinnanvaraa ei ollut.
Kutsu vaikka gorillaksi, mutta olen mukana jutussa.
He näkivät langan pudonneen eivätkä korjanneet sitä.
Siksi se oli tahallista, mikä oikeuttaa korkeisiin korvauksiin.
Myöntävätkö he sen? - Peräti lausunnoissaan.
Lanka putosi sapattina. He eivät voineet tehdä mitään.
He ovat korvausvastuussa, koska uskonto esti toimet.
Miten puolustat heitä? - Siten, että kerrot pomollesi -
että tapaamme säännöllisesti ja teen hyvää työtä.
Anna minun voittaa.
Ei onnistu, herra Alprin. Teemme tätä yhdessä.
En kuule.
Teistä vammanne edellyttää suurta rangaistusta.
Minulla on kipuja jok'ikisenä päivänä.
Yritän unohtaa ne, mutta en pysty nostamaan tytärtäni.
En voi antaa vauhtia keinussa, en voi leikkiä lattialla.
Miksi menitte siihen kauppaan? Viisi kauppaa olisi lähempänä.
Tyttäreni tarvitsee gluteiinitonta ruokaa.
Košer-kaupassa on laajempi valikoima.
Hyvä vastaus. - Loistava vastaus.
Löytyikö mitään horjuttavaa? - Tutkin vielä.
Kukaan ei nähnyt kaatumista, mutta kysyn ensiapua antaneilta.
Onko asianajokumppanista kuulunut?
Alprin ei vastaa puhelimeen. - Ei helppo juttu.
Valamiehistö ihastuu häneen. - Sympatiat pitää ottaa huomioon.
Onko tuo kiertoilmaus jollekin? - Juutalaisvihalle.
Kysymme asiasta. - Kivoja kysymyksiä:
"Tunnetteko vastenmielisyyttä juutalaisia kohtaan?"
Olet hulvaton tänään.
Lomautuksia.
Katso Katarina, Siren Escorts.
VAIN YLI 18-VUOTIAILLE
Heippa. Olen Katarina. Ihanaa saada jutella kanssasi.
Ikäraja on 18 vuotta. Varmistus tehdään luottokortilla.
Tätä elämäni juuri kaipaakin. - Herra Alprin...
Sain lykkäystä maanantaiaamuun -
koska siveellisyyspuolella ollaan aamu-unisia.
Jos et ilmesty oikeuteen, joudut tunnustamaan.
Alprinin lakitoimisto.
Etkö ottanut avaimia pois häneltä?
Syyte ehtii kolmeksi. Nähdään siellä.
Sano, kun voimme jutella. Odotan sen aikaa tässä.
Vai että rouva Florrick... Rouva Peter Florrick.
Minun toimistossani, tavallisten tallaajien joukossa.
Aivan. Tältä siis näyttää idealismi.
Miehesi oli parempi kuin nykyinen syyttäjä.
Ei niin tiukka rattijuopoille ja narkomaaneille.
Sinulla on vastuunsa myöntävä asiakas ja sympaattinen kantaja.
Näitkö lausunnot? - Sain ne kantajan asianajajalta.
Kyseenalaista vammat ja koeta pienentää korvaussummaa.
Mitä pidät perustuslain ensimmäisestä lisäyksestä?
Isaacin ja Annan uskonto sanelee, ettei lankaa voi korjata sapattina.
He eivät siis ole vastuussa. - Käytätkö uskonvapautta aseena?
He uskoivat Jumalan tuomitsevan toimet.
Entä OSHA vastaan Smith? - Haistakoon kukkasen.
Oikeus uskontoon ohittaa korvausvastuun.
Entä jos joku on kuolla? - Silloin käännyn puoleesi.
Luot porsaanreiän korvauslakiin. - Sen tekee perustuslaki.
Kuinka kauan olit naimisissa? - 15 vuotta. Älä yritä.
Kysyt henkilökohtaisia kesken väittelyn. - Kuulen siten totuuden.
Siviilituomioistuimen tuomarit pitävät uusista ideoista.
Ensimmäinen lisäys on sellainen.
Tarvitset oikeusoppineen todistamaan.
Olin aikeissa alkaa soitella. - Anna puolet minulle.
Miten voit olla töissä siellä? - Mistä me puhumme?
Stern, Lockhart & Gardnerista. - Se iso paha firma.
Rattijuoppojen ja prostituoitujen puolustaminen onkin parempaa.
Kaksi vuotta sitten -
Benny Brauer, kahdeksan kuukautta, sai lelusta lyijymyrkytyksen.
Hän vaipui koomaan imettyään mobilea.
Vakuutusyhtiö aikoi maksaa, kun firmasi tuli väliin.
Oman asiakkaan kuuluu voittaa. - Juttua ei viety edes oikeuteen.
Firmasi hautasi meidät paperitöihin ja lykkäyksiin -
ja odotti Benny Brauerin kuolemaa.
Pääjehullanne oli nimikin sille: marginaalikäräjöinti.
Korvausta lykätään, kunnes vastustaja uupuu.
Teemme myös hyviä töitä.
Yksi tapaus ei mustaa koko firmaa. - Totta kai mustaa.
Etenkin kun tapausta hoiti yksi osakkaista.
Will Gardner.
Käyn tuolla...
Alicia, Stern kysyi tyttärensä tapauksesta ja lähetti jotain.
Minulleko? - Sille, joka hoitaa tapausta.
Hän on Bora Boralla. - Kiitos.
Miten sujuu? - Hyvin.
Puolustus perustuu uskonvapauteen. - Kaatumisessa?
Uskonvapaus voittaa vastuun.
Fiksua. Millainen toinen asianajaja on?
Kiintoisa. - Kuulostaa hyvältä.
Hän kertoi jotain. - Mitä?
Joskus toiste.
Uskon, että tulemme niin halvaksi, ettei meitä eroteta.
Vanhempi väki on ongelma.
En tarkoita ikävuosia vaan talossaolovuosia.
He tulevat kalliiksi.
Tiesitkö, että leluvalmistajaa syytettiin lyijymyrkytyksestä?
En. Pitäisikö sitä hoitaa? - Siitä on kaksi vuotta. Lapsi kuoli.
Miksi puhumme niin vanhasta jutusta?
Miten läksyt sujuvat? - Tehty.
Mitä olet puuhaillut? - Tehnyt läksyjä vain.
Isoäidin lompakko jäi taas. Panetko sen oven viereen?
Shomer on hasidien poliisi. Kohtaamme paljon viharikoksia.
Olitte ensimmäisinä paikalla.
Nainen kiljui selällään. - Hänhän kaatui eteenpäin.
Hän kierähti selälleen. Ostokset olivat sirpaleina.
Kamera kuvaa suoraan tähän.
Se kiinnitettiin ennen kaatumista, mutta kytkettiin sen jälkeen.
Onnekasta. - Sattui vain nyt niin.
Viharikosten takia lähes koko kortteli on kameravalvonnassa.
Tekisitkö palveluksen, Ezra?
Seiso hetki siinä, missä Dawn kaatui.
Kuunnelkaa, arvon tuomari... - Minun täytyy huomauttaa...
Lopettakaa.
Ymmärsinkö oikein: aiotte vedota perustuslakiin kaatumisessa?
Aivan. -Naurettavaa. He eivät ole tosissaan.
Jutussa Kolatch vastaan Harper vuonna 1983 järkeiltiin -
ettei perustuslakia voida erottaa lain muista osa-alueista.
Et voi käyttää jotain kasaritapausta esimerkkinä.
Itse asiassa se oli ensimmäinen käräjöintini.
Muistaakseni minä hävisin sen. - Silti perustelunne oli hyvä.
Eikö valamiehistön pitäisi saada päättää? - Niin sanoin silloinkin.
Tässä on kyse korvausvastuusta eikä perustuslaista.
Kaikessa on kyse perustuslaista.
Elämässä pääsee harvoin muuttamaan menneitä -
joten annetaan valamiehistön päättää.
Voitte poistua. Herra Abbott voi kutsua ensimmäisen todistajansa.
Kun asensitte langan, sanoitte Loebeille huollosta.
Kyllä. Suosittelen huoltoa ja tarkistusta kerran kuussa.
Kuinka usein Loebit kutsuivat sinut huoltamaan?
Eivät kertaakaan.
Kiitos. Ei muuta kysyttävää.
Herra Alprin?
Huomenta, herra Knox. - Huomenta.
Huolto tarkoittaa teille rahaa. - En suosittele sitä siksi.
Ettekö suosita huoltoa usein, koska työnne on ala-arvoista? -En.
Silloin tekin olisitte korvausvelvollinen. - Vastalause!
Koska olitte viimeksi oikeudessa huonon työn takia? -En koskaan.
Onko teille toimitettu haastetta?
Ehkä. -Kantajahan yritti haastaa teidät oikeuteen.
Vastalause! -Teidän oli pakko suostua todistamaan.
Vastalause! - Kysymystä ei ole esitetty.
Eikö niin, että vasta kun suostuitte todistamaan -
herra Abbott perui syytteen? Nyt se vastalause.
Vastalause! - Hylätään.
Saatte sen kuulostamaan pahalta. - Auttakaa sitten.
Teitte huonoa työtä eruv-langan kanssa... - Faktojen vääristelyä!
Miten se voisi kuulostaa hyvältä? Vedän kysymyksen takaisin.
Teidän vuoronne.
Hyvä kuulustelu. - Kiitos.
Missä opiskelit? - Nytkö alkaa tutustuminen?
Kyllä. Koulujutut luotaavat syvältä.
Samfordissa. - Stanfordissa?
Samfordissa. Mahtuu 133:n parhaan oikiksen joukkoon.
Vimmani korvaa puutteet tiedoissa.
Olet hyvä.
Ette käytä koneita sapattina, koska Jumala ei hyväksy sitä.
Aivan.
Ette voineet soittaa eruv-langan putoamisesta -
koska silloin olisitte käyttäneet konetta. -Aivan.
Ymmärrän.
Mikä tuo on? -Rouva Loeb, tämä on kännykkälaskunne.
Katsokaa alleviivattua kohtaa.
Soititte puhelun kello 21.33. Mikä päivä se oli?
Syyskuun neljäs. - Mikä viikonpäivä se oli?
Rouva Loeb?
Perjantai. - Eli sapatti.
Soititte puhelun sapattina.
Minä... Minä...
Kyllä. - Kenelle soititte?
Isälleni. Olemme vieraantuneet toisistamme, ja minä...
Soititte illalla kännykästänne, jotta miehenne ei saisi tietää.
Pitääkö paikkansa? - Kyllä.
Pyydän anteeksi.
Sama toistui 7. elokuuta -
ja 17. heinäkuuta -
ja 19. kesäkuuta.
Pitääkö paikkansa? Nekin ovat perjantaita.
Rouva Loeb -
olisitte voinut soittaa langasta, mutta ette soittanut.
Silloin teillä on korvausvastuu.
Ei muuta kysyttävää.
Ymmärrän sen. Hän halusi soittaa isälleen.
Se on petos.
Se on heikkous.
Oliko miehenne tapauskin heikkoutta?
Se on eri asia. - Millä tavalla?
Anna ei pettänyt sinua. - Hän valehteli minulle.
Hän petti kaiken.
Ei itsekkäästä syystä.
Oletko antanut miehellesi anteeksi?
Miten voit sanoa, että minun pitäisi tehdä niin?
Palaan asiaan.
He haluavat sopia. Meiltä meni uskonvapausargumentti.
He haluavat rahamme. - Vaihtoehtoja ei juuri ole.
Oletko varmasti 18? - Joo.
Minkä näköinen olet, Zach?
Saanko kysyä jotain? - Ihan mitä vain.
Minulla on kuva sinusta. Siinä on sinä ja mies.
Näyttää hotellilta.
Mitä minulla on päälläni? - Mustat rintsikat.
Saat sen kuulostamaan seksikkäältä. - Enkä saa.
Äänesi on niin... Minun alkaa tehdä mieli.
Katarina, kuuntele. Maksan, koska haluan kysyä jotain.
Sinusta otettiin kuvia hotellissa, kun käytät huumeita.
Haluan tietää, kuka kuvat otti.
Kuule poju, en minä ole Katarina.
Ryan Alprin? - Hän on hyvä, nälkäinen.
Onko hän jossain firmassa? - Ei. Hän on tulossa tänne.
Emmekö me juuri lomauta? - Tarvitsemme uutta verta.
Asianajajia, jotka tekevät kahden työt.
Olet tavannut hänet aiemmin lyijymyrkkylelujen jutussa.
Kahden vuoden takaa. Hän oli häviäjä.
Kantaako hän kaunaa? - Hautasimme hänet paperiin.
Marginaalikäräjöinnillä? - Edustimme asiakasta.
Isossa firmassa on paremmat mahdollisuudet.
Kysytään, kiinnostaako häntä.
Pitää mennä.
Paljon lasia. -Aina kun myymme osan sielustamme, ostamme lasia.
Kuka tuo on? - Kilpailijani.
Kiva kookos. Saanko sen?
Et.
Entä varasuunnitelma?
Kyseenalaistetaan vammat. - Korvausvaatimus on pahin kohta.
Laskin, että kaksinkertaiseen hyvitysmaksuun olisi varaa.
Mikset ottanut eroa? - En halunnut.
Se summa riittää kuluihin. - Huono vastaus.
Ainoa, jonka saat. - Eivätkö muut kysy?
Olemme kollegoja, vaikka pidätkin itseäsi ihanan spontaanina.
Olet sääntöjen orja. Sen näkee vaatteista ja käytöksestä.
Kaipaat silti vapautta, sääntöjen rikkomista. Miehesi...
Lopeta, Ryan. - Pidät pelottavista ihmisistä.
Talo, kauppa, parkkipaikka, puisto. Kameroita joka kulmalla.
Nämä kuvat tallentuivat niihin.
Uhrin pään ja kuvan rajan välissä on metri.
Jalkojen ja tämän kuvan rajan välissä on puoli metriä.
Se on mitä erikoisin sattuma... - Tai huijausta.
Naisen piti tietää tarkalleen, mitä kamera kuvaa.
Kaupan kameran kuvan näkee kaupan kassalta.
Puiston kameroiden kuvaa ei kuitenkaan voi tietää.
Kuvakulman voi nähdä vain vartiointipalvelussa.
Olisiko uhrilla yhteyksiä sinne?
Sovimme miljoonasta. - Ei onnistu.
Liikumme vakuutuksen summissa.
Liikumme summissa, joihin Jonas Sternillä on varaa.
Kohteenne on siis herra Stern. - Tiedämme herra Sternin.
Tiedätte siis myös, että hän ei puutu tähän.
Olemme hänen toimistossaan, ja te olette hänellä töissä.
Tämä oli hauskaa.
Täältä valvotaan 63:a kohdetta. On kotitalouksia ja firmoja.
Säilytämme nauhoja kuusi kuukautta.
Pääsevätkö kaikki työntekijät tänne? - Meitä on vain kolme.
Taustoitan vain tilannetta.
Kaatumispaikalle pantiin kamera. - Se ei ollut kytkettynä silloin.
Kytkemistä kiirehdittiin kaatumisen takia. Se on tuo.
Miksi kiirehdittiin? - Se on hämärä kohta.
Asennukseen tarvitaan nosturia. Kuka asentaa kamerat?
Minä.
Osuma. On puhelu- ja luottokorttitiedot.
Hank oli lähellä lankaa ennen kuin se putosi.
Haluatko kuulustella? - Tee sinä se.
Hyökkää, kun hän on kiistänyt yhteyden.
Kanssasi on kiva työskennellä.
Oikeasti.
Mitä?
Ei tehdä tätä. Ei puhuta näin.
Koska olet naimisissa. - Esimerkiksi.
Miehesi petti sinua. - Entä sitten?
Mitä haluat? Minulla on kaksi teiniä ja liikaa tekemistä.
Et vakuuta.
Hoidetaan työt. Loebit luottavat meihin.
Toimimme väärin. - Luultavasti.
En kestä erottamisia.
En voi katsoa silmiin ja puhua tulevista haasteista.
Mitä ehdotat?
Pelastusveneeseen mahtuu 15 tai yksi. Mitä teet?
Onko yksi pappi ja yksi rabbi? - Stern maksaa 15 juristin verran.
Haluatko Sternin ulos? - Pelastaisin 15 työpaikkaa.
Stern yhdisti meidät. Ilman häntä ei olisi firmaa.
Häät ovat ohi, pappi voi häipyä. Hän on kallis ja huono.
Hän ei tuo asiakkaita. - Olet hävyttömän kiero.
Täällä on kolme ääntä. Haluat eroon minua puoltavasta.
Tämä on puhtaasti valtapeliä. - Mikään ei ole puhtaasti mitään.
Tämä on.
OIKEUSTALO
Tämä on raskasta. - Tiedän, ja olen pahoillani.
Se näkyy pikkuseikoistakin. Hän ei luota minuun.
Samanlaista oli isän kanssa ensimmäisen vieroituksen jälkeen.
Hän katsoi eri tavalla. Aivan kuin olisin aikapommi.
Isaac varmasti haluaa saada asiat kuntoon.
Niin haluaa. Ei avioliittoa voi noin vain unohtaa.
Kaikki hyvin?
Herra Alprin, aloittaisitteko?
Kyllä, herra tuomari.
Oletteko Megalith Securityn omistaja ja työntekijä? -Kyllä.
Miten tunnette kantajan? - En tunne häntä.
Olette vannonut valan ja sanotte, että ette tunne häntä.
Niin sanon. - Hyvä on.
Mikä tämä on?
Puhelinlasku. - Teidän, eikö niin?
Tuo puhelinnumero tuossa on kantajan numero.
Soititteko väärään numeroon? - Ehkä. En tiedä.
Soititteko väärään numeroon kolmesti, kuten tästä näkyy?
En tiedä. -Puhelu kesti kahdeksan minuuttia.
Puhutteko yleensä niin pitkään väärään numeroon?
Lasku ei pidä paikkaansa.
Tämä puhelu kesti viisi minuuttia ja tämä 23 minuuttia.
Eivätkö nekään pidä paikkaansa? - Eivät.
Asensitte turvakameran viikkoa ennen onnettomuutta.
Asensitteko kameran nosturista käsin? - Kyllä.
Olitte siis juuri siinä, missä lanka kiinnittyy Loebien taloon.
En aivan siinä. - Reilun metrin päässäkö?
En mitannut. - Mepä mittasimme.
Teillä oli mahdollisuus heikentää langan kiinnitystä. -Vastalause!
Kalinda, käsittely on kesken. - Tämä ei voi odottaa.
Will pyysi tutkimaan Alprinin taustat työtarjousta varten.
Soitin kaverille asianajajaliittoon.
Hänellä ei ole asianajolupaa. - Miten niin?
Hän ei ole asianajaja.
Alprin oli oikeustieteellisessä, mutta reputti asianajokokeen.
Hänen asianajolupaansa ei löydy.
Miten tämä on mahdollista? - Ihmisiin luotetaan.
Hän on tuolla kuulustelemassa ja voittamassa.
Hänet pidätetään. Tämä on rikos, josta täytyy kertoa tuomarille.
Jos tiedän, ettei hän ole asianajaja. - Tiedät sen kohta.
Kun valamiehistö vetäytyy, tuomiosta tulee pitävä.
Meidän on pakko voittaa tämä. En anna Ryanin...
Sinun pitää lähteä kävelylle.
Kävele korttelin ympäri. Puhutaan sitten.
Haluat siis, etten ole täällä, kun saan tietää.
Juttu on pian valamiesten käsissä. Mene kävelylle.
Ette tunne kantajaa, mutta olitte langan lähellä ennen putoamista -
hallitsette turvakameroidenne näkymiä -
ja soititte kantajalle kolmesti viikolla ennen onnettomuutta.
En tiedä noista asioista. - Valehtelevatko dokumentit?
Puhelutiedot ja laskut...
Lopeta.
Lopeta puheenvuorosi.
Tiedän, ettet ole asianajaja.
Et saa vaarantaa juttua.
Herra Alprin?
Puolustus lopettaa tähän.
Ilmoittaudut poliisille, tai kerron tuomarille.
Tämä on väärinkäsitys. - Älä. Olen tosissani.
Anteeksi. - Ei. Tämä ei hoidu noin.
Antaudut itse, tai minä ilmiannan sinut.
Seisomaan.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksen?
Kyllä olemme.
Mitä päätitte?
Ratkaisemme puolustuksen hyväksi.
Kiitos ajastanne, valamiehet. Voitte poistua.
Sanoisin vain, että erehdyin Ryanin suhteen.
Miten niin?
Hän ei sovi tänne. - Selvä. Kiitos.
1 UUSI VIESTI
Minä tässä.
Laki on ainoa asia, jonka osaan.
Tein virheen ja aion korjata sen.
Alicia, halusin sanoa sinulle...
Kenelle puhuit eilen illalla? - En kellekään.
Jackie nosti toisen luurin. Puhuit jonkun kanssa.
Katso minuun. Kuka se oli?
Et ymmärtäisi. - Kerrot joka tapauksessa.
Soitin seksilinjalle. Olin utelias.
En tee sitä toiste.
Äiti, en tee sitä toiste. - Tiedän.
En voi ulkomaailmalle mitään.
Kotona kuitenkin puhumme toisillemme totta.
Minä puhun totta. - Etkö halua kertoa mitään muuta?
En. Miten niin?
Suomennos: Petra Honkala